翡翠是一种珍贵的宝石，有着“玉中之王”的美誉。

翡翠一词由来已久，汉朝许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，它所表达的内容是一种鸟类。后来人们就用“翡翠”一词表述这种色彩艳丽的宝石。清乾隆之后，翡翠开始了大规模的使用。

那么，翡翠的基本特征是什么呢？

Q1 矿物组成成分

以硬玉为主，次为绿辉石、霓石、角闪石、钠长石等。

A. 硬玉：是翡翠的主要矿物成分。NaA1Si2O6，单斜晶系，常呈粒状、纤维状、毡状的形态，常含Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。化学成分纯净时为无色，成分中含有杂质元素时才能形成各种颜色。

B. 绿辉石：(Ca,Na)(Mg,Fe2+,Fe3+,A1)Si2O6, 单斜晶系，纤维状或粒状，蓝绿色。绿辉石是翡翠中最重要的共生矿物，在不同类型翡翠中含量不同，有的比较低，在翡翠中呈丝状、块状，如翡翠里面飘的“蓝花”，蓝花有的含量可以高达１００%，如墨翠，其成分就是绿辉石。

C. 霓石：NaFe(Si2O6)，单斜晶系，常呈长柱状，暗绿色，在翡翠中含量一般较低。

D. 角闪石族矿物：单斜晶系，呈长柱状晶形，有时成圆形块状出现，在翡翠中常表现成棕褐色或黑色的瑕疵。“癣”的主要成分主要就是角闪石。

E. 钠长石：Na(A1Si3O8)三斜晶系，中粗粒状形态，呈团块状或不均匀地分布于翡翠中。

F. 铬透辉石：NaCrSi2O6，硬玉的完全类质同象系列,钠铬辉石在翡翠中主要有三种形式存在：一是呈黑色小粒状内含物；二是与硬玉组成钠铬辉石硬玉岩，整体呈黑绿色，不透明；三是由钠铬辉石为主要成分组成的钠铬辉石岩，市场上也称之为“铁龙生”。

Q2 硬度

6.5~7，坚韧、耐磨。

Q3 解理

硬玉具有平行柱面的两组完全解理，由于解理面对光线的反射而被称为“翠性”，行业中人们也将这种解理面闪亮现象形象地称为“苍蝇翅或蚊子翅”闪光。“翠性”受硬玉的形态和粒度大小的影响，柱状晶体比粒状晶体、粗粒比细粒更易见到。

Q4 断口

参差状。

Q5 光泽

油脂至玻璃光泽。

Q6 透明度

亚透明至不透明。透明度好时也称“水头”好，透明度差时则称“干”或“水头”差。

Q7 相对密度

3.30~3.36，常为3.33。

Q8 折射率

1.65~1.67，点测值常为1.66。

Q9 吸收光谱

在紫光区437nm处观察到一吸收线（此线具鉴定意义）。绿色翡翠在红光区630~690nm处出现三条阶梯状吸收谱带。

Q10 原石矿床的类型

翡翠矿床分为原生矿床和次生矿床，原生矿床产出的原料称为“山料”或者“新场料”，次生矿床产出的翡翠原料称为“老坑料”、“水料”，次生的翡翠原石基本都带有风化皮壳。

Q11 颜色

常见绿色、深绿色、墨绿色、蓝绿色、黄色、橙红色、红色、浅紫色、茄紫色、粉红色和黑色等，这些颜色可按形成的原因分成次生色和原生色两大类型。

A. 次生色：指翡翠形成后因为风化作用形成的颜色。表现为各种深浅不同的红色、黄色，其特点是颜色在靠近原料的外皮部分，这些颜色一般都是铁矿物有关，红褐色一般因赤铁矿所致，黄色一般由褐铁矿所致。

B. 原生色：指在翡翠的成岩成矿阶段一起形成的颜色，原声色未经风化作用，如绿色、紫色、墨绿色甚至黑色等。原生色与翡翠的矿物成分和微量元素有关。

Q12 发光性

白色及浅紫色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的浅黄——黄荧光，短波紫外光下无反应。绿色及其他颜色的翡翠无荧光。